吸血鬼：避世血族 紐約同僚 Vampire: The Masquerade - Coteries of New York
中文名稱: 吸血鬼：避世血族 紐約同僚
原始名稱: Vampire: The Masquerade - Coteries of New York
遊玩方式: 單機
遊戲主頁:
點我前往 steam 的遊戲頁面
遊戲開發者: Draw Distance
遊戲下載或購買頁面:
點我前往 steam 的遊戲頁面
steam 原價:
台幣 NT$ 318
人民幣 ¥ 70.00
擴充包：共 2 個，每個台幣 82 到 118 元，全買原價合計台幣 200 元（點我展開清單）
遊戲支援語言: 簡體中文, 英文, 法文, 葡萄牙文 - 巴西, 俄文, 義大利文, 西班牙文 - 西班牙, 德文
無障礙模組來源:
點我前往原作的 github 倉庫
無障礙模組下載地址:
點我下載簡體中文版無障礙模組，來自小羔羊下載站
點我前往原版無障礙模組的 github 發布頁面
無障礙模組作者: 原作 Jesús Pavón Abián（GitHub 帳號 jpavonabian），簡體中文化 不一樣的世界
模組價格: 免費
模組版本: 簡體中文版 v1.2.0（以原作 v1.1.0 為基礎）；原版 v1.1.0
模組最後更新時間: 簡體中文版 2026-08-27（依壓縮檔內的檔案日期）；原版 2026-07-12
模組支援語言: 簡體中文版：簡體中文、英文、西班牙文；原版：英文、西班牙文，兩個版本都跟隨遊戲語言切換
遊戲簡介
文字冒險遊戲，故事背景是桌上角色扮演遊戲《Vampire: The Masquerade》第五版的世界，由 Draw Distance 製作，2019 年 12 月推出。
玩家扮演剛到紐約的新生吸血鬼，從 Ventrue、Toreador、Brujah 三個氏族的預設角色中選一個，在卡瑪利拉與無政府主義者兩派的鬥爭中周旋。
遊戲中要結識其他吸血鬼、完成任務，還要靠吸血控制角色的飢餓值，劇情會依選擇走向不同的結局。
遊戲本身不支援螢幕閱讀器，原作的 CoteriesAccess 模組由 Jesús Pavón Abián 製作，讓選單、對話、選項、對話記錄、詞典、任務與狀態都能朗讀。
簡體中文版由不一樣的世界製作，版本是 v1.2.0，以原作 v1.1.0 為基礎加入簡體中文，模組提示會跟隨遊戲語言切換。
遊戲中，用方向鍵或 W、A、S、D 瀏覽，按 Enter 確認，按 Esc 返回，按 F1 朗讀按鍵說明。
按 F2 重讀目前焦點，F3 重讀上一句對話，H 朗讀飢餓值、剩餘任務次數與第幾個夜晚，L 打開對話記錄，J 打開詞典。
中文版附的 Tolk 支援 NVDA、JAWS、ZDSR 爭渡與保益悅聽，如果沒有執行螢幕閱讀器，就會改用 SAPI 語音朗讀。
簡體中文版的安裝方式是把壓縮檔裡的所有檔案與資料夾直接複製到遊戲主資料夾，也就是 VtM Coteries of New York.exe 所在的位置。
壓縮檔已經包含 MelonLoader 模組載入器，不用另外安裝，先啟動螢幕閱讀器再啟動遊戲，聽到「CoteriesAccess 已加載」就代表安裝成功。
原版的壓縮檔沒有附 MelonLoader，要先自行安裝 MelonLoader v0.8.0 並執行遊戲一次。
接著把壓縮檔裡 Mods 資料夾的 CoteriesAccess.dll 放進遊戲的 Mods 資料夾，Tolk.dll 與 nvdaControllerClient64.dll 放進遊戲主資料夾。
原版的模組提示只有英文和西班牙文，要聽到中文提示就要下載簡體中文版。
原版目前是 v1.1.0，原版之後如果有更新，簡體中文版不會跟著更新。
模組免費，原作者在 Patreon 接受贊助。
付費遊戲，Steam 原價台幣 318 元，有 Windows、Mac 與 Linux 版，但模組只能用在 Windows 版。
遊戲支援簡體中文，沒有繁體中文，要聽到中文提示就要把遊戲語言設成簡體中文。