戰鎚 40K：行商浪人 Warhammer 40,000: Rogue Trader

戰鎚 40K：行商浪人 Warhammer 40,000: Rogue Trader

中文名稱: 戰鎚 40K：行商浪人
原始名稱: Warhammer 40,000: Rogue Trader
遊玩方式: 單機、線上連線
遊戲主頁:
點我前往 steam 的遊戲頁面
遊戲開發者: Owlcat Games
遊戲下載或購買頁面:
點我前往 steam 的遊戲頁面
steam 原價:
台幣 NT$ 746
人民幣 ¥ 188.00

遊戲支援語言: 簡體中文, 英文, 法文, 德文, 西班牙文 - 西班牙, 俄文, 日文, 土耳其文
無障礙模組來源:
點我前往原作的 github 倉庫
無障礙模組下載地址:
點我下載簡體中文版無障礙模組，來自小羔羊下載站
點我前往原版無障礙模組的 github 開發版發布頁面
無障礙模組作者: 原作 Alexander Epaneshnikov（GitHub 帳號 alex19EP），簡體中文化 不一樣的世界
模組價格: 免費
模組版本: 簡體中文版（以原作 2026-09-11 的開發版為基礎，模組程式內標示 1.0.0）；原版 持續更新的開發版（模組程式內標示 1.0.0）
模組最後更新時間: 簡體中文版 2026-09-14（依壓縮檔內的檔案日期）；原版 2026-09-23（開發版最近一次更新）
模組支援語言: 簡體中文版：簡體中文、英文，跟隨遊戲語言切換；原版：英文

遊戲簡介

回合制角色扮演遊戲，背景是戰鎚 40K 的黑暗未來，由 Owlcat Games 製作，2023 年 12 月推出。
玩家扮演一位行商浪人，駕駛虛空艦在科羅努斯星域探索星系、招募同伴，並在回合制戰鬥中利用掩體與走位消滅敵人。
遊戲本身不支援螢幕閱讀器，原作的 RTAccess 模組由 Alexander Epaneshnikov 製作，讓選單、角色創建、對話、探索、戰鬥與星際航行都能朗讀。
簡體中文版由不一樣的世界製作，把模組的介面文字與說明檔都翻成簡體中文，模組提示會跟隨遊戲語言切換。
遊戲中，模組提供一個用方向鍵移動的格子游標，並以牆壁提示音與聲納表示周圍的牆壁和物件。
按 PageUp、PageDown 用掃描器瀏覽附近的隊友、敵人、物件與出口，按 I 與選中的目標互動，按 X 朗讀目前所在的區域與房間。
戰鬥中可以聽到每回合的狀態、命中率與掩體，移動要先預覽再確認，選中敵人後按 J 就能找出可以射擊它的位置。
按 Ctrl 加 Shift 加 A 切換輔助焦點模式，按 Alt 加方向鍵可以逐行查看角色的生命值、防禦與增益減益。
模組透過 Prism 輸出到 NVDA、JAWS 等螢幕閱讀器，如果無法使用，就會改用備用語音。
安裝前先關閉遊戲，模組資料夾要放進使用者資料夾的 AppData\LocalLow\Owlcat Games\Warhammer 40000 Rogue Trader\UnityModManager。
遊戲內建 Unity Mod Manager，新加入的模組預設會啟用，不用另外安裝載入器，模組設定可以在主選單的 DLC & Mods 裡調整。
原作還在 pre-alpha 階段，也就是很早期的開發版本，有些介面還不能完整操作，按鍵之後也可能調整。
模組目前還不支援多人連線與手把模式。
原版的模組提示只有英文，要聽到中文提示就要下載簡體中文版。
原作的說明是下載發布頁的壓縮檔或自行編譯，目前發布頁只有持續更新的開發版，原作每次更新程式碼都會自動換成新的壓縮檔。
簡體中文版以原作 2026 年 9 月 11 日的開發版為基礎，原版之後的更新，簡體中文版不會跟著更新。
模組免費。
付費遊戲，Steam 原價台幣 746 元，有 Windows 與 Mac 版，但模組只能用在 Windows 版。
遊戲支援簡體中文，沒有繁體中文，要聽到中文提示就要把遊戲語言設成簡體中文。